with 2 Comments

Saya berkesempatan menonton Love Live! School Idol Movie untuk ketiga kalinya setelah perjalanan saya dari Jepang. Setelah menonton di CGV Blitz, saya bermaksud membandingkan beberapa perbedaan yang ada di dalam movie tersebut. walaupun jalan ceritanya sama percis, tetapi ada beberapa perbedaan yang lumayan mencolok.

12046979_10205437120143574_3972269472874737497_n
Tiket dan bonusnya

 

WARNING SPOILER ALERT. SAYA TIDAK BERTANGGUNG JAWAB ATAS TERJADINYA SPOILER OLEH POST INI

Berikut ini adalah beberapa perbedaan di Indonesia dan Jepang.

  1. Tidak adanya bonus untuk film. Bonus tersebut hanya dapat didapatkan bila anda menonton pada saat tanggal 7 Oktober yang lalu.
  2. Beberapa penonton di Indonesia melakukan cosplay di dalam theater.
  3. Dalam movie yang diputar di Jepang, sebelum film tersebut mulai ada subgroup(Printemps atau BiBi atau Lily White) yang mengingatkan kepada kita agar tidak memfoto, merekam, menaikkan kaki ke kursi depan, dan berisik. Tetapi bagian ini dihiangkan di film Indonesia. tetapi ditambahkan dengan ODEX yang merupakan pembawa film ini ke Indonesia.
  4. Subtitle 2 bahasa (Inggris dan Indonesia) di movie Indonesia. dan subtitle Jepang di movie Jepang saat mereka berbicara dalam bahasa Inggris.
  5. Ada lagu yang di ganti dalam movie versi Indonesia. Lagu tersebut merupakan lagu yang dinyanyikan oleh penyanyi jalanan A.K.A Honoka dewasa. lagu tersebut di Indonesia hanya dinyanyikan dengan “du du du du du” dan tidak mengganti videonya, sehingga gerakan mulut dengan suara sangatlah berbeda. Sedangkan di jepang orang tersebut menyanyikan lagu dengan judul “As Times Goes By”. lagu dengan lirik Bahasa Inggris tersebut dihapuskan saat penayangan di Indonesia.
  6. Lampu auditorium sudah dinyalakan sebelum lagu Bokutachi Wa Hitotsu No Hikari. Sedangkan di Jepang, Lampu baru dinyalakan setelah film habis.

Sedangkan untuk kesamaannya adalah: Seluruh penonton bermain School Idol Festival pada Smartphone mereka 😀

Untungnya pada saat saya menonton film ini di Indonesia, saya kebetulan menonton pada saat sudah lumayan sepi sehingga tidak ada orang yang menggunakan light stick/berbicara spoiler seperti yang dikatakan oleh teman-teman saya.

 

Sekian.

Follow Mitsuaki:

Mimorin best Idol & Seiyuu. Kyudo girls best girl.